My name is No. 21. This is Gray Raven, isn't it? As per Captain's order, I'm here to "infiltrate the rival squad"... Hmm? I shouldn't have said it out loud?
레벨업
Functional experimental data added. Increase one testable level.
진급
Promotion? Is it a new experiment?
진화
Rank-up experiment completed.
스킬 레벨업
Operating system updated. Experimental data... recorded.
무기 장착
Here you are, Buddy.
레벨업
Functional experimental data added. Increase one testable level.
진급
Promotion? Is it a new experiment?
진화
Rank-up experiment completed.
스킬 레벨업
Operating system updated. Experimental data... recorded.
무기 장착
Here you are, Buddy.
파티 편입
So, whose "ass" am I gonna "kick" this time?
리더로 설정
I'll show you how to squeeze every last drop of value out of a person. Yay.
임무 완료
Test data collection completed.
일상 안부1
...No. 21, refining the observation records.
일상 안부2
Do you see that line... on the floor, near your feet? That's my boundary. You're not allowed to cross it.
일상 안부3
...You want to chat? What is this "chatting"? I do not comprehend.
일상 안부4
Names are nothing but a designation. No. 21 is my designation.
일상 안부5
This place is as extensive as the institute…
일상 안부6
Its designation is "Snore". Noctis suggested calling it "Georgievich Paustovsky", but I thought "Snore" suited it better... Oh, a new one just flashed through my mind...
Short circuit? I know nothing of it. I only wanted to turn the lights on, so I pulled down all the levers.
일상 안부9
...Sometimes it still feels like there is a faint smell of disinfectant in the air.
일상 안부10
My boundary... has already expanded to the base's entrance. This is my territory now.
일상 안부11
You have a human scent... Some have it, some don't. Like Vera and the Constructs around you. Did they get that scent from you? If I get closer to you, will I smell like a human, too? I want to have a human scent on me.
일상 안부12
Sniff... It's the real commandant... Buddy, do not attack.
일상 안부13
...I allow you to give Buddy a new designation.
일상 안부14
Is the institute a quiet place, too? Not really. But here... I can hear your heartbeats. Thump-thump... Thump-thump...
일상 안부15
What do I desire? Are you telling me to do what I want? Then I'm taking you away. That's what I want right now.
신뢰도 상승1
I will never betray my captain.
신뢰도 상승2
I don't need it.
신뢰도 상승3
What are you doing?
신뢰도 상승4
Is this some kind of experiment?
신뢰도 상승5
You're a "good buddy." I don't hate it.
신뢰도 상승6
...Is this a decoy to lure me into your trap? I've seen this hunting strategy before. You won't be able to trick me with it.
신뢰도 상승7
I think Buddy... is starting to like you, too.
신뢰도 상승8
This is not supposed to be used to measure power? Oh... I used it that way last time.
신뢰도 상승9
I think I had that dream last night again... that pure white dream.
신뢰도 상승10
The content in the broadcast just now doesn't exist in the database. Yet... it's interesting.
신뢰도 상승11
Warning, frame data errors d-detected. Vital fluid t-temperature rising.
신뢰도 상승12
I have nothing to repay you with, besides fighting for you on the battlefield.
신뢰도 상승13
It seems... you've hunted me down...
신뢰도 상승14
Munch... I've heard from the terminal that biting someone's cheek is a way of showing gratitude... I shouldn't do that to everyone casually? ...What's "casually"?
신뢰도 상승15
Even if you're gone... It's okay. I remember your scent. Wherever you go, I'll find you.
신뢰도 상승16
...Don't go.
한가함1
A void period of time... I'm already quite used to it.
한가함2
Have you been taken to some kind of experiment?
한가함3
...Oh, you still have vital signs.
한가함4
You look exhausted. Need Buddy to freshen you up? I can help too, if you don't mind.
한가함5
Yawn... You seem to be sleeping well at this location. I'm crouching here to try it out myself.
장시간 연결1
Based on the experimental data, you've already reached maximum connection time. You're advised to cut the connection off now.
장시간 연결2
Why are you hanging around here all the time? Is anything good here?
장시간 연결3
If you stay connected without a break, your body will eventually be destroyed.
장시간 연결4
There were 20 other subjects before I was born... But they were all scrapped because of malfunctions. Commandant... please don't break down.
장시간 연결5
It hurts after you've fought again and again... But I'm used to it now... So don't worry, you can leave. I'll defend this place with Buddy.
통신 연결1
Hmm?
통신 연결2
Hey, worthless junk—that's how Captain greets everyone.
통신 연결3
Hey, Gray Raven Commandant.
통신 연결4
...Hmph, you're here.
통신 연결5
Gray Raven Commandant Observation Record: Commandant has come today as well... Oh, it's just a task Captain assigned to me.
통신 연결6
Buddy just asked me when you will come again.
통신 연결7
Good morning. Why did I climb up the pole? It's a chameleon's courtship behavior... Hmm? Why can't I do this?
통신 연결8
...How am I supposed to express this feeling? Is this love? What is love? Should I smile at a time like this?
장시간 미접속1
Did you find a new organization out there? Could you take me there with you?