Following the directions in the diary, you arrive near a commercial street. The facilities here are already dilapidated and aged, but some shops are still open for business.
Jetavie seems to like this place quite a bit, she dashes off to explore elsewhere in the blink of an eye.
The transmitter is likely hidden somewhere around here. You should thoroughly investigate the area first.